UK soldiers are now equipped with a ‘cutting-edge weapons sight’ produced by an Israeli arms firm nurtured by its defence ministry.